Read together in English and Spanish.
Plan English, Spanish, or bilingual children’s books. Keep family names, rhythm, and readable page layouts at the center of the translation.
The words your family uses.
Choose English, Spanish, or both when you tell the story. Every page keeps its English and Spanish together, so neither language gets lost when the book is laid out or downloaded.
Nicknames, family titles, and sayings can live in your private library. Tell us whether Grandma is Abuela, Yaya, Nana, or a name only your family uses. We preserve that choice rather than silently translating it.
Translate the moment, then review the page.
A warm English line can become awkward when translated word for word. Bilingual review should preserve meaning, rhythm, and reading level, then check every line in both languages. Dialect and family preferences belong in that review.
Two languages need intentional space. We design the complete book layout before final artwork, check type at physical size, and avoid shrinking the text just to fit a second language. The pilot requires an explicit language review before a book can be approved.
How the languages sit together.
“Mila gave the little boat a gentle push.”
“Mila empujó el barquito con suavidad.”
A bilingual page gives each language its own readable paragraph. This is a layout illustration; the public voyage is in English.
More languages, with care.
English and Spanish are the first two languages we support. Additional languages, scripts, fonts, and right-to-left reading need their own layout and editorial checks before we offer them.